Главная
Регистрация
Вход
Четверг
14.12.2017
10:57
Приветствую Вас Гость | RSS
Студия Восточного Танца F E N I K S
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: Warda, Piruzi 
Форум студии Восточного танца "Feniks" » ~*Арабский Язык (اللغة العربية)*~ » Помощь с переводом » Перевод песен
Перевод песен
FeniksДата: Четверг, 26.09.2013, 13:38 | Сообщение # 46
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2253
Репутация: 6
Статус: Offline
Любовь и... помидоры
Песня Yara - Ma Yhimmak

Ma Yhemak

Показать полностью..
Ma yhemak abadan mahma el zaman yetoul

Ra7 yeeji bokra wel ba2i elak 3ala toul

Wa7yatak msh fer2ane 3andi shu ma sar

Albi mndounak ma byfare2 talj w nar

Khalee hel dinye t3ref albi meen ekhtar

Enta, enta

Khallee kel el nass etshouf keef mnghanee keef mnes-har

7obbak nasaani el e7rouf, ghayrak ma baddi etzakar

Hasa saret 3al makshouf, khalee eli msh same3 yesma3

Mn hal la7za mnak eyami sarat melkak, la ma baddi ghayrak 7ada

Neyalak eli, w neyal 3ayouni kteer

Mn kel el denye enta le ra7 na2ee

Не волнуйся

Даже не стоит об этом переживать и не важно, как медленно тянется время

Наступит завтра, и оно наступит специально для тебя

Я клянусь тебе, мне все равно, что будет

Мое сердце без тебя не отличит огня от льда

Пусть мир узнает, кого выбрало мое сердце

Тебя, тебя!

Пусть все увидят, как мы поем и веселимся

Твоя любовь заставляет меня забыть все, чему меня учили и я не хочу ничего знать, кроме тебя.

Теперь это уже не тайна

Пусть те, кто не слышал, услышат

С этого момента, мои дни только твои, и я не хочу иного

Я счастлива, что ты мой, и в моих глазах счастье

В целом мире я выбрала именно тебя.
 


Все люди, как люди, а я-бог! И манией величия я не страдаю, я ею наслаждаюсь...

Покажите мне совершенно нормального человека, и я первая брошу в него камень, ибо нефиг выделяться!
 
Форум студии Восточного танца "Feniks" » ~*Арабский Язык (اللغة العربية)*~ » Помощь с переводом » Перевод песен
Страница 4 из 4«1234
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Сделать бесплатный сайт с uCoz